Built-in beverage cooler